İçeriğe geç

Videoya altyazı ekleyin

Konuşmayı otomatik olarak tanıyın, altyazıları düzeltin ve videonuza ekleyin.

Kendi yapay zekâ sunucumuzda işlenir. Metniniz, VersoFile'ın kendi sunucusunda barındırılan bir yapay zekâ modeliyle işlenir. Üçüncü taraf yapay zekâ sağlayıcılarına gönderilmez ve kaydedilmiş bir belge olarak saklanmaz.

veya buraya bırakınDesteklenen biçimler: MP4, M4V, MOV, MKV, WEBM, AVI, 3GP

Video şifreli bir bağlantı üzerinden yüklenir ve kendi sunucumuzda açık kaynaklı Whisper modeliyle işlenir; işlemden sonra silinir ve hiçbir zaman üçüncü bir tarafa gönderilmez.

Videoya Altyazı Ekleme nasıl kullanılır?

  1. 1

    Bir video yükleyin (en fazla 15 dakika) ve konuşma dilini seçin ya da otomatik algılanmasını sağlayın.

  2. 2

    Altyazıları kontrol edin: videoda önizlerken metni düzeltin, zamanlamayı ayarlayın, satır ekleyin veya kaldırın.

  3. 3

    SRT veya VTT indirin ya da altyazıları görüntüye gömülü veya altyazı izi olarak eklenmiş bir video oluşturun.

Videoya Altyazı Ekleme hakkında

Konuşma, VersoFile'ın kendi sunucusunda whisper.cpp ve OpenAI'ın açık Whisper modeliyle (MIT lisansı) tanınır; video hiçbir zaman üçüncü taraf bir hizmete gitmez ve işlemden sonra silinir. Önce bir ses etkinliği algılayıcı çalışır; böylece sessizlik, müzik ve gürültü, Whisper'ın bilinen bir zayıflığı olan uydurma kelimelere dönüşmek yerine atlanır. Tanıma Arapça, İngilizce, Türkçe, Rusça, İspanyolca ve Almancayı destekler ve iyidir ama kusursuz değildir: adlar, arka plan gürültüsü, aksanlar ve üst üste konuşan kişiler hatalara yol açar; bu yüzden düzenleyici, kullanmadan önce her satırı düzeltmenize olanak tanır. Görüntüye gömülen altyazılar doğru Arapça harf birleştirme ve sağdan sola sırayla, kare içinde kalacak şekilde çizilir ve video yeniden kodlanır; altyazı izi ise görüntüye ve sese dokunmaz. İşlem CPU üzerinde çalışır ve tanıma yaklaşık olarak videonun kendi süresi kadar sürer.

Sıkça sorulan sorular

Altyazılar ne kadar doğru?

Kaydedilmiş okuma konuşmasıyla yaptığımız testlerde Arapça kelimelerin yaklaşık 10'da 9'u, İngilizce kelimelerin ise 20'de 19'u doğruydu. Gürültülü ses veya birden fazla konuşmacı doğruluğu düşürür; bu yüzden altyazıları her zaman gözden geçirin.

Görüntüye gömülü altyazı ile altyazı izi arasındaki fark nedir?

Gömülü altyazılar görüntünün bir parçasıdır ve her zaman görünür. Altyazı izi ise izleyici tarafından açılıp kapatılabilir ve videonun yeniden kodlanmasını gerektirmez.

Kimse konuşmadığında metin uyduruyor mu?

Konuşmayı tanımadan önce algılıyoruz; bu yüzden sessiz veya müzikli bölümler altyazı üretmez. Hiç konuşma bulunamazsa size bildirilir ve altyazıları elle ekleyebilirsiniz.

Videom saklanıyor mu?

Hayır. Sunucumuzda işlenir ve sonuç indirildikten sonra ya da yaklaşık 15 dakika içinde otomatik olarak silinir. Hiçbir zaman paylaşılmaz veya eğitim için kullanılmaz.