Ein Dokument übersetzen und seine Struktur erhalten

Über Dokument übersetzen

Das Tool arbeitet Absatz für Absatz innerhalb Ihrer Datei, statt den Text in eine neue Datei zu kopieren. Überschriften, Listen, Tabellen (auch verschachtelte), Kopf- und Fußzeilen, Textfelder und Fußnoten werden dort übersetzt, wo sie stehen; Bilder, Formatvorlagen, Nummerierung und Seiteneinrichtung bleiben unberührt. Fette, kursive und verlinkte Wörter werden markiert, damit das Modell sie auf die passenden übersetzten Wörter übertragen kann; gelingt das bei einem Absatz nicht, übernimmt die Übersetzung die erste Formatierung des Absatzes, und der Bericht zeigt Ihnen, wo. Links, E-Mail-Adressen, Code und die von Ihnen aufgeführten Begriffe werden unverändert übernommen, und Zahlen werden nach der Übersetzung geprüft. Arabische Ergebnisse werden von rechts nach links gesetzt. Text-PDFs werden zuerst in ein bearbeitbares Dokument umgewandelt und gescannte PDFs per OCR gelesen, daher ist ihr Layout nur angenähert. Die Übersetzung erfolgt durch ein Sprachmodell mit offenen Gewichten, das auf dem eigenen Server von VersoFile läuft, nicht durch einen KI- oder Übersetzungsdienst eines Drittanbieters. Ihr Dokument wird weder gespeichert, protokolliert noch zum Training verwendet und zusammen mit dem Ergebnis gelöscht. Das Modell eignet sich für Dokumente von wenigen Seiten; die Formatierung kann nicht pixelgenau sein, weil übersetzter Text eine andere Länge hat, prüfen Sie wichtige Dokumente daher vor der Verwendung.