Traducir un documento y mantener su estructura

Acerca de Traducir documentos

Traducir documentos trabaja párrafo a párrafo dentro de tu archivo en lugar de copiar su texto en uno nuevo. Los títulos, las listas, las tablas (incluidas las anidadas), los encabezados, los pies de página, los cuadros de texto y las notas al pie se traducen en su sitio; las imágenes, los estilos, la numeración y la configuración de página no se tocan. Las palabras en negrita, en cursiva y con enlace se marcan para que el modelo pueda mantenerlas en las palabras traducidas correspondientes; cuando esto falla en un párrafo, la traducción conserva el primer estilo del párrafo y el informe te indica dónde. Los enlaces, las direcciones de correo electrónico, el código y los términos que indiques se copian sin cambios, y las cifras se comprueban después de traducir. Los resultados en árabe se escriben de derecha a izquierda. Los PDF con texto se convierten primero en un documento editable y los PDF escaneados se leen con OCR, así que su diseño es aproximado. La traducción la hace un modelo de lenguaje de pesos abiertos que se ejecuta en el propio servidor de VersoFile, no un servicio de IA o de traducción de terceros. Tu documento no se almacena, no se registra ni se usa para entrenar modelos, y se elimina junto con el resultado. El modelo está pensado para documentos de unas pocas páginas; el formato no puede ser idéntico al píxel porque el texto traducido tiene otra longitud, así que revisa los documentos importantes antes de usarlos.