Перейти к содержимому

Перевести документ с сохранением структуры

Загрузите файл Word или PDF и получите его в переводе — с заголовками, списками, таблицами, изображениями и выделением жирным или курсивом там же, где они были.

Обработка на нашем собственном ИИ-сервере. Ваш текст обрабатывается ИИ-моделью, размещённой на собственном сервере VersoFile. Он не передаётся сторонним ИИ-сервисам и не сохраняется в виде документа.

Обработку выполняет языковая модель на собственном сервере VersoFile. Сторонние ИИ-сервисы не используются, а ваш документ не сохраняется, не записывается в журналы и не используется для обучения; он удаляется вместе с результатом.

До 12,000 символов (примерно 4–5 страниц) и до 10 страниц PDF на документ. Перевод целого документа обычно занимает несколько минут, потому что модель работает на наших собственных процессорах.

или перетащите его сюдаПоддерживаемые форматы: DOCX, DOC, PDF

Параметры

Файл результата

До 30 терминов, каждый до 80 символов. Ссылки, адреса эл. почты и код всегда сохраняются.

Заголовки, списки, таблицы, изображения, верхние и нижние колонтитулы остаются на своих местах. Результат на арабском оформляется справа налево.

Этот инструмент загружает ваш файл на наш сервер по HTTPS. Файл обрабатывается в изолированной временной папке и удаляется после скачивания или автоматически примерно через 15 минут.

ИИ может ошибаться. Всегда читайте результат перед использованием, особенно имена, цифры и цитаты.

Как пользоваться инструментом «Перевести документ»

  1. 1

    Загрузите файл DOCX, DOC или PDF.

  2. 2

    Выберите язык перевода и при желании термины, которые нужно оставить без изменений.

  3. 3

    Нажмите «Перевести документ», прочитайте отчёт и скачайте переведённый файл.

Об инструменте «Перевести документ»

Инструмент переводит текст абзац за абзацем прямо внутри вашего файла, а не копирует его в новый. Заголовки, списки, таблицы (включая вложенные), верхние и нижние колонтитулы, надписи и сноски переводятся на своих местах; изображения, стили, нумерация и параметры страницы остаются нетронутыми. Слова, выделенные жирным, курсивом или ссылкой, помечаются, чтобы модель сохранила оформление на соответствующих словах перевода; если для какого-то абзаца это не удаётся, перевод получает первый стиль абзаца, и отчёт укажет, где это произошло. Ссылки, адреса эл. почты, код и указанные вами термины копируются без изменений, а числа проверяются после перевода. Результат на арабском оформляется справа налево. Текстовые PDF сначала преобразуются в редактируемый документ, а отсканированные распознаются с помощью OCR, поэтому их макет передаётся приблизительно. Перевод выполняет языковая модель с открытыми весами на собственном сервере VersoFile, а не сторонний ИИ-сервис или сервис перевода. Ваш документ не сохраняется, не записывается в журналы и не используется для обучения; он удаляется вместе с результатом. Модель рассчитана на документы в несколько страниц; форматирование не может совпасть идеально, потому что переведённый текст отличается по длине, поэтому проверяйте важные документы перед использованием.

Часто задаваемые вопросы

Отправляется ли мой документ в Google Переводчик или другую ИИ-компанию?

Нет. Модель работает на нашем собственном сервере. Ваш документ не передаётся сторонним сервисам, не хранится после обработки и не используется для обучения.

Форматирование останется точно таким же?

Структура и стили сохраняются, но переведённый текст отличается по длине, поэтому переносы строк и страниц могут сместиться. Если форматирование внутри абзаца не удалось сопоставить, этот абзац указывается в отчёте.

Можно ли перевести отсканированный PDF?

Да. Отсканированные страницы сначала распознаются с помощью OCR. Ошибки распознавания могут повлиять на перевод, а исходный макет не сохраняется — об этом сообщается в отчёте.

Насколько большим может быть документ?

Примерно до 12 000 символов (4–5 страниц) и 10 страниц PDF. Обычно перевод занимает несколько минут, потому что модель работает на наших собственных процессорах.